1
00:00:25,360 --> 00:00:26,360
Hermosa, ¿verdad?

2
00:00:27,780 --> 00:00:29,520
No lo vi. Estaba cegado por el
deslumbramiento.

3
00:00:39,580 --> 00:00:40,580
Ey,

4
00:00:42,040 --> 00:00:43,040
¿Qué tenemos aquí?

5
00:00:43,140 --> 00:00:46,540
Parece un par de jaguares. Creo
Voy a ejecutarlos. voy a

6
00:00:46,540 --> 00:00:48,060
torcer la cola. Vamos. Qué es lo que tú
¿pensar?

7
00:00:49,780 --> 00:00:51,060
Me sorprende que te cayeras después.

8
00:01:10,509 --> 00:01:14,530
Cuando era niño había un club de autos.
llamados los faraones. Lo único que yo

9
00:01:14,530 --> 00:01:17,850
Lo que realmente deseaba era un auto elegante, así que
Podría entrar en ese club.

10
00:01:18,660 --> 00:01:22,140
La mayoría de nosotros pasamos la mitad de nuestro tiempo deseando
por cosas que podríamos tener si

11
00:01:22,140 --> 00:01:24,640
No pasamos la mitad de nuestro tiempo deseando. Nosotros
tenía bailes.

12
00:01:25,120 --> 00:01:27,660
Hicimos picnics. Teníamos fiestas en la playa.

13
00:01:29,600 --> 00:01:30,600
Ey.

14
00:02:27,630 --> 00:02:28,650
Nos vemos mañana.

15
00:03:06,960 --> 00:03:08,040
Ahora muéstrame ¿dónde estoy?

16
00:03:54,800 --> 00:03:56,000
Es una trampa. Es una trampa para animales.

17
00:06:15,080 --> 00:06:16,080
Entonces.

18
00:06:52,940 --> 00:06:53,940
Ahí, atrapa.

19
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
¿Atrapar qué?

20
00:06:55,640 --> 00:06:56,640
¿Está muerto?

21
00:06:56,920 --> 00:06:58,080
Un trozo de carne cruda.

22
00:06:59,080 --> 00:07:00,080
Vamos arriba.

23
00:07:09,160 --> 00:07:10,320
Espera, Nellie.

24
00:07:10,660 --> 00:07:14,020
que sea

25
00:07:14,020 --> 00:07:18,620
¿un asador?

26
00:07:19,600 --> 00:07:21,880
No si recuerdo mis películas de gimnasia en la jungla.

27
00:07:22,400 --> 00:07:25,080
Lo usé como cebo. Probablemente se lo puso
encima de esa portada.

28
00:07:25,680 --> 00:07:27,840
¿Tratando de atrapar qué? ¿Perros salvajes?

29
00:07:29,140 --> 00:07:30,140
¿Gatos salvajes?

30
00:07:34,160 --> 00:07:36,360
¿Un agujero de ese tamaño y tanta carne?

31
00:07:37,720 --> 00:07:39,120
Tiene que ser algo grande.

32
00:07:49,060 --> 00:07:50,360
¡Chicago Cole, escucha!

33
00:07:51,600 --> 00:07:52,600
Creo que vendré y ayudaré.

34
00:07:53,160 --> 00:07:55,260
Oye, espera a Buona.

35
00:08:27,470 --> 00:08:28,470
¿Cómo se metió la policía en esto?

36
00:08:28,530 --> 00:08:29,610
¿Estaban buscando al gato?

37
00:08:30,610 --> 00:08:32,230
No lo creo, Sr. Kessler.

38
00:08:32,470 --> 00:08:33,710
Sólo están ayudando al motociclista.

39
00:08:34,309 --> 00:08:36,010
No encontré ninguna señal de la Princesa.

40
00:08:36,630 --> 00:08:38,289
Sí, pero se preguntarán
ese pozo.

41
00:08:38,630 --> 00:08:40,750
Tenemos que encontrar ese tigre antes que alguien.
más lo hace.

42
00:08:41,010 --> 00:08:43,070
Si matan a ese gato, me quedo sin 5.000
dólares.

43
00:08:44,510 --> 00:08:48,110
Tal vez si lo informamos o lo perdemos, podamos
conseguir que la gente de regulación animal le ayude

44
00:08:48,110 --> 00:08:49,110
nosotros.

45
00:08:49,170 --> 00:08:50,170
Ah, sí, claro.

46
00:08:50,430 --> 00:08:51,990
Ahora, eso es simplemente genial.

47
00:08:52,350 --> 00:08:53,350
Realmente genial.

48
00:08:53,790 --> 00:08:54,790
Sí.

49
00:08:55,550 --> 00:09:00,710
Y... si tiene tanta hambre que le duele
alguien, entonces sabe exactamente dónde

50
00:09:00,710 --> 00:09:01,710
encuéntrame.

51
00:09:01,830 --> 00:09:02,950
Soy responsable, Tony.

52
00:09:03,450 --> 00:09:06,030
Pierdo mi licencia antes de abrir para
negocio.

53
00:09:06,930 --> 00:09:10,010
Simplemente... Hemos estado buscando
dos días ahora.

54
00:09:13,890 --> 00:09:14,849
Así es.

55
00:09:14,850 --> 00:09:16,390
Bueno, ahora buscamos más.

56
00:09:17,610 --> 00:09:19,490
Ese gato baja de las colinas.

57
00:09:20,190 --> 00:09:21,710
No quiero pensar en eso.

58
00:09:21,930 --> 00:09:23,410
Ahora sal ahí fuera, ¿quieres?

59
00:09:24,590 --> 00:09:26,590
Saldré tan pronto como termine.
alimentando a estos otros.

60
00:09:36,930 --> 00:09:38,750
Hablas de grasa, ¿eh?

61
00:09:39,150 --> 00:09:43,770
Mi tío es tan gordo que puede sentarse alrededor de una
mesa él solo.

62
00:09:45,530 --> 00:09:49,910
Lo entiendes, ¿eh? Oye, no es el
minutos que pasa en la mesa. es el

63
00:09:49,910 --> 00:09:50,910
segundos.

64
00:09:53,230 --> 00:09:56,530
Artículos de segunda clase. La segunda ración. Vamos.

65
00:09:57,790 --> 00:09:59,410
Dorset, ¿de dónde sacaste estos chistes?

66
00:09:59,850 --> 00:10:00,890
Yo los inventé. ¿Por qué?

67
00:10:01,370 --> 00:10:04,730
Sabes, me han dicho que tengo la
ingredientes de un cómico bastante bueno.

68
00:10:04,910 --> 00:10:08,190
Sí, bueno, sigue mi consejo. Quédate con
escribir artículos de revistas.

69
00:10:08,970 --> 00:10:10,130
Déjame ver esas tarjetas.

70
00:10:10,390 --> 00:10:11,910
Quizás pueda ayudarte a darles un puñetazo, ¿eh?

71
00:10:13,130 --> 00:10:14,430
¿Viste eso?

72
00:10:15,990 --> 00:10:16,990
Oye, escucha.

73
00:10:17,030 --> 00:10:19,210
Tengo un amigo que es muy exitoso.
cómico.

74
00:10:19,590 --> 00:10:22,150
Le llamaré. Tal vez él pueda dar
Danos algún consejo profesional.

75
00:10:22,730 --> 00:10:24,390
Quizás incluso algunos chistes geniales, ¿eh?

76
00:10:24,610 --> 00:10:25,830
¿Crees que los necesito?

77
00:10:26,150 --> 00:10:27,490
¡Sí! ¡Esperar!

78
00:10:28,070 --> 00:10:30,590
Saben, chicos, hay este sobre
esta pequeña dama salvaje.

79
00:10:31,350 --> 00:10:32,550
Frank, ven aquí un momento.

80
00:10:32,950 --> 00:10:38,130
Estoy preocupado por esta pelea de autos que
Tú y John rompisteis. puede ser una pandilla

81
00:10:38,130 --> 00:10:40,930
-relacionado. La rueda retumba con el combate
coches.

82
00:10:41,170 --> 00:10:42,170
Los hemos tenido antes.

83
00:10:42,250 --> 00:10:43,770
Ese lowrider no era un coche de combate.

84
00:10:43,970 --> 00:10:44,970
Fue construido para mostrar.

85
00:10:44,990 --> 00:10:46,250
Quizás pueda eliminarlo.

86
00:10:46,470 --> 00:10:47,590
Bueno, inténtalo.

87
00:10:48,050 --> 00:10:50,830
Además, sobre tu safari por la jungla...

88
00:10:51,210 --> 00:10:54,990
¿Marcaron ese hoyo? animales
Las regulaciones no pueden encontrarlo. Por supuesto que nosotros

89
00:10:54,990 --> 00:10:58,110
lo hizo. Bueno, encuéntralo en el camino del fuego.
a primera hora de la mañana para que puedas

90
00:10:58,110 --> 00:10:59,110
indícalo, ¿vale?

91
00:10:59,590 --> 00:11:01,510
¡Su esposa encuentra toda su ropa en París!

92
00:11:01,730 --> 00:11:03,170
Está bien, está bien. ¡París, Texas!

93
00:11:05,270 --> 00:11:08,450
¡Eso es bueno! Ya sabes, el que me gusta es
el uno...

94
00:11:08,450 --> 00:11:15,070
Ya sabes, eh,

95
00:11:15,150 --> 00:11:17,790
Creo que los policías vieron bastante bien.
en mi auto. ¿Qué opinas?

96
00:11:18,730 --> 00:11:19,730
Yo digo que lo pintemos.

97
00:11:19,910 --> 00:11:22,090
Sí. Deja de perseguir a los japoneses.

98
00:11:22,330 --> 00:11:23,330
¿Detener?

99
00:11:24,230 --> 00:11:25,490
No he estado muriendo de hambre, hombre.

100
00:11:27,010 --> 00:11:28,510
¿Sabes lo que me deben esos tacos, eh?

101
00:11:28,850 --> 00:11:31,010
Sé que si no te apoyas,
vas a terminar perdiéndolo.

102
00:11:32,090 --> 00:11:34,830
Déjame recordarte un pedacito de
historia antigua, Vince, en caso de que hayas

103
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
lo olvidé.

104
00:11:36,430 --> 00:11:37,930
¿Quién tiene un rollover conmigo, eh?

105
00:11:38,390 --> 00:11:39,390
¿Enviarme a prisión?

106
00:11:40,530 --> 00:11:42,010
Francisco Martínez, Cisco.

107
00:11:42,630 --> 00:11:43,650
Mi amigo Cisco.

108
00:11:44,010 --> 00:11:45,290
Sí, vino aquí con ese mercenario.

109
00:11:45,610 --> 00:11:47,190
Él dijo: Wally, necesito un favor.

110
00:11:47,470 --> 00:11:48,770
Dije, claro, ¿qué necesitas?

111
00:11:49,380 --> 00:11:50,760
Lo que quieras, amigo.

112
00:11:52,960 --> 00:11:56,520
Sí. Se lo hice, hombre. me afeité
eso. El auto está limpio.

113
00:11:58,560 --> 00:11:59,640
Luego se marcha.

114
00:12:00,300 --> 00:12:04,840
Con nuestro trabajo, nuestro dinero y mi viejo
señora. Ella es una vagabunda.

115
00:12:05,800 --> 00:12:07,160
Wally, estás mejor sin ella.

116
00:12:07,620 --> 00:12:09,560
Y Cisco es portugués, no mexicano.

117
00:12:10,560 --> 00:12:11,620
Estoy solo sin ella.

118
00:12:12,060 --> 00:12:13,380
Dije que estoy sin ella.

119
00:12:14,920 --> 00:12:17,740
Hablas un buen juego. hablas de verdad
buen juego.

120
00:12:18,410 --> 00:12:19,410
Porque tienes un hogar.

121
00:12:19,750 --> 00:12:20,750
¿Sabes lo que tengo?

122
00:12:22,350 --> 00:12:23,390
Conseguí esa casa.

123
00:12:25,350 --> 00:12:26,350
Eso es todo lo que tengo.

124
00:12:26,550 --> 00:12:29,390
La primera vez que me sentí bien fue cuando
Les ganamos a los Jaguars la semana pasada.

125
00:12:31,410 --> 00:12:32,550
No voy a renunciar a eso.

126
00:13:01,610 --> 00:13:04,150
El oficial Baker, el oficial Pontrella, son
¿tú?

127
00:13:04,350 --> 00:13:05,350
Oficial Lloyd.

128
00:13:09,810 --> 00:13:11,710
¿Esperas a alguien mayor?

129
00:13:12,690 --> 00:13:14,950
No, um... Más alto.

130
00:13:17,090 --> 00:13:19,150
El pozo del que estamos hablando es bonito.
profundo.

131
00:13:20,050 --> 00:13:21,870
¿Serías tan amable de mostrárselo?
¿yo?

132
00:13:40,490 --> 00:13:41,710
¿Qué opinas, tuza gigante?

133
00:13:45,470 --> 00:13:47,710
No tenemos ningún informe que pueda explicar
esto.

134
00:13:48,250 --> 00:13:51,570
Ya sabes, la gente tiene grandes felinos como mascotas.
leones, leopardos.

135
00:13:52,710 --> 00:13:56,990
Sus mascotas se escapan y ellos intentan evitar
responsabilidad al no informarlo.

136
00:13:57,850 --> 00:14:00,790
Y si hubiera alguna señal o nada
por aquí, lo borraste.

137
00:14:01,450 --> 00:14:03,010
Lo sentimos, tuvimos un pequeño problema.

138
00:14:03,570 --> 00:14:05,190
Bueno, ciertamente complicaste el mío.

139
00:14:07,270 --> 00:14:09,550
Podrían haber algunas huellas en la maleza.

140
00:14:10,389 --> 00:14:11,750
Está bien, lo haré desde aquí.

141
00:14:18,990 --> 00:14:22,950
Escucha, si estás hablando de tigres
y leones, tal vez deberíamos quedarnos, quiero decir,

142
00:14:22,950 --> 00:14:23,789
por ti mismo.

143
00:14:23,790 --> 00:14:24,790
¿Débil e indefenso?

144
00:14:25,110 --> 00:14:27,550
Iba a decir desprotegido.

145
00:14:29,230 --> 00:14:30,230
Lo siento.

146
00:14:30,530 --> 00:14:34,930
Pero la gente a menudo duda de mí.
porque... Bueno, ya lo entiendes.

147
00:14:35,590 --> 00:14:36,890
No veo nada que dudar.

148
00:14:38,000 --> 00:14:39,900
Estoy bastante acostumbrado a protegerme.

149
00:14:41,160 --> 00:14:42,300
Incluso contra los lobos.

150
00:14:42,740 --> 00:14:45,460
Sí, ella puede apuñalarlos hasta matarlos.
su lengua.

151
00:14:46,740 --> 00:14:48,500
Tienen radio y equipo en el
camión.

152
00:14:48,740 --> 00:14:50,000
Si necesito ayuda, llamaré.

153
00:15:45,460 --> 00:15:47,160
La siguió hacia el este hasta Corona
Cañón.

154
00:15:47,420 --> 00:15:50,140
Ella comenzó a retroceder hacia mí y yo
La perdí en esas rocas.

155
00:15:50,700 --> 00:15:52,660
Creo que pararía si tuviera barriga.
lleno.

156
00:15:52,880 --> 00:15:55,120
No sabe cazar para comer, Sr.
Kessler.

157
00:15:55,320 --> 00:15:57,120
Nunca cazó comida en toda su vida.

158
00:15:58,540 --> 00:15:59,580
Pronto oscurecerá.

159
00:16:00,600 --> 00:16:03,920
Será mejor que volvamos a salir y cebemos.
esos otros dos pozos que cavamos.

160
00:16:20,080 --> 00:16:22,000
Aquí tienes, nena. Ah, muchas gracias.

161
00:16:22,280 --> 00:16:25,240
Sabes, nunca me había dado cuenta antes.
Esto es como una vieja noche familiar.

162
00:16:25,640 --> 00:16:28,760
Seguro. Chicos y chicas, madres, padres,
niños.

163
00:16:29,320 --> 00:16:32,480
Un evento social continuo, a menos que el
las pandillas callejeras lo arruinan.

164
00:16:39,620 --> 00:16:41,680
Espectacular. Vamos, tengo un nombre.

165
00:17:28,010 --> 00:17:29,030
Recuerdo este lugar.

166
00:17:29,730 --> 00:17:32,090
Han estado personalizando autos aquí durante
años.

167
00:17:34,790 --> 00:17:35,790
Vamos, entremos.

168
00:17:37,010 --> 00:17:39,190
La policía piensa que soy culpable de hacer
Algo, Rudy.

169
00:17:39,630 --> 00:17:40,930
Yo no hice nada, hombre.

170
00:17:43,490 --> 00:17:45,210
Te escapaste. Eso es lo que hiciste.

171
00:17:45,530 --> 00:17:47,350
Lo molestarían, Rudy. tu sabes como
lo son.

172
00:17:51,110 --> 00:17:54,870
Bueno. Tráeme el auto. lo arreglaré
arriba. Me pagas cuando puedas.

173
00:17:59,440 --> 00:18:00,600
Oigan, ¿qué puedo hacer por ustedes, amigos?

174
00:18:00,940 --> 00:18:02,640
Buscando a Rudy Vanta.

175
00:18:03,440 --> 00:18:04,440
A su servicio.

176
00:18:04,820 --> 00:18:06,400
Dos hermanos eran dueños de este lugar.

177
00:18:06,800 --> 00:18:08,300
hermanos Gómez. Los compré.

178
00:18:09,980 --> 00:18:12,160
¿Debería conocerte? Bueno, crecí en
el barrio.

179
00:18:12,540 --> 00:18:14,500
Frank Poncherello, John Baker.

180
00:18:15,100 --> 00:18:16,100
¿Cómo estás?

181
00:18:16,540 --> 00:18:18,460
Estamos aquí por negocios, no hay problema.

182
00:18:20,300 --> 00:18:23,940
Se dice que escribiste la Biblia para un auto.
club llamado los Jaguares.

183
00:18:25,320 --> 00:18:26,940
Sigo siendo una especie de asesor.

184
00:18:27,760 --> 00:18:30,620
¿Por qué? Detuvimos un juego de golpear y etiquetar
hoy.

185
00:18:31,380 --> 00:18:35,020
Uno de los coches era un lowrider con
Placa de jaguar en él. Ahora, si algo

186
00:18:35,020 --> 00:18:36,340
estamos desarrollando, nos gustaría saberlo.

187
00:18:36,680 --> 00:18:39,060
Me temo que no entiendes el auto
clubes, amigo mío.

188
00:18:39,300 --> 00:18:43,380
Entendemos a las personas, los insultos, las malas.
sangre, guerras de pandillas.

189
00:18:43,720 --> 00:18:47,120
Si puedes ayudarnos, más bien antes que
después, ¿no?

190
00:18:48,700 --> 00:18:51,520
¿Para qué quieres el Jaguar?

191
00:18:51,980 --> 00:18:52,980
Estaba acelerando.

192
00:18:53,140 --> 00:18:55,860
Abandonó el lugar del accidente. Más tarde,
Creemos que estaba ahí afuera buscando

193
00:18:55,860 --> 00:18:58,600
venganza. Pero sobre todo lo que queremos es una
palabra.

194
00:18:59,660 --> 00:19:01,140
Cooperación. ¿Comprendes?

195
00:19:02,900 --> 00:19:04,520
Estarás aquí mañana por la mañana, 10.
¿en punto?

196
00:19:06,880 --> 00:19:07,880
Él estará aquí.

197
00:19:08,560 --> 00:19:09,560
Gracias.

198
00:19:16,320 --> 00:19:17,740
Le dio una palmada a la policía.

199
00:19:18,600 --> 00:19:20,660
Olvidé contarme sobre alguna
accidente, ¿verdad?

200
00:19:20,900 --> 00:19:22,020
Estábamos intentando escapar.

201
00:19:22,280 --> 00:19:23,340
No fue culpa de Chico.

202
00:19:24,220 --> 00:19:25,760
Otro perro con ese hueso.

203
00:19:26,110 --> 00:19:29,890
Estarás aquí mañana por la mañana con un coche.
o iré tras de ti yo mismo.

204
00:19:30,550 --> 00:19:33,010
¿Me entiendes? ¿Me entiendes, chico?

205
00:19:56,330 --> 00:19:57,630
Sí, lo fue. Solían ser enemigos mortales.

206
00:19:57,970 --> 00:19:58,970
Sí, ya no.

207
00:19:59,210 --> 00:20:00,210
Los coches los unieron.

208
00:20:02,950 --> 00:20:05,590
Oye, ¿está bien si voy por la carretera?
probar mi auto?

209
00:20:05,790 --> 00:20:06,790
¿Por qué no? Adelante.

210
00:20:21,530 --> 00:20:23,110
Sí, parece el hobby de un hombre rico.

211
00:20:23,710 --> 00:20:26,190
No. Sólo unos rígidos trabajadores corrientes.

212
00:20:26,850 --> 00:20:28,110
Ellos hacen la mayor parte del trabajo.

213
00:20:28,550 --> 00:20:29,550
Sólo ayudo.

214
00:20:30,270 --> 00:20:32,450
Fuera de las calles y en los asientos.

215
00:20:33,610 --> 00:20:35,090
De eso se tratan los clubes de coches.

216
00:20:36,770 --> 00:20:39,010
Chico nunca ha estado en problemas. ¿Por qué?
molestarlo?

217
00:20:39,370 --> 00:20:41,550
Podría bajar mucho más fuerte, Rosita.

218
00:20:41,890 --> 00:20:44,710
Bueno, ¿qué pasa con los chicos que empezaron?
esto, ¿eh? Baja sobre ellos.

219
00:20:44,990 --> 00:20:46,390
Bueno, danos un poco de ayuda y lo haremos.

220
00:20:46,710 --> 00:20:48,910
Has estado más cerca de ellos y de su coche.
que nosotros.

221
00:20:49,250 --> 00:20:50,250
Te escucho.

222
00:20:50,750 --> 00:20:52,450
Pero mira, tienes una placa.

223
00:20:53,970 --> 00:20:55,770
Alguien cuelga una etiqueta de soplón en
yo.

224
00:20:56,850 --> 00:20:57,930
Haz una siesta larga.

225
00:20:59,070 --> 00:21:00,070
En una cama fría.

226
00:21:00,870 --> 00:21:02,510
Ah, pues, no faltaba más.

227
00:21:03,310 --> 00:21:04,950
Mira con quién estás hablando, chico.

228
00:21:05,150 --> 00:21:07,490
¿Qué tipo de honor hay nudillos?
debajo, ¿eh?

229
00:21:07,910 --> 00:21:10,330
Y luego vas tras ellos y luego ellos
venir tras nosotros?

230
00:21:10,790 --> 00:21:11,790
No, gracias.

231
00:21:13,950 --> 00:21:15,490
Bueno, al menos deja el club de coches.

232
00:21:16,470 --> 00:21:17,970
Y perder la placa del Jaguar.

233
00:21:18,190 --> 00:21:20,210
No arrastres contigo a la gente decente,
señora.

234
00:21:21,310 --> 00:21:22,310
El oficial.

235
00:21:26,220 --> 00:21:27,420
¿Esa matrícula del coche?

236
00:21:30,340 --> 00:21:32,280
1FK, Q421.

237
00:22:23,150 --> 00:22:26,050
Doty, mantén la boca cerrada. yo me encargaré
esto.

238
00:22:29,130 --> 00:22:30,130
Buenos días, señores.

239
00:22:30,710 --> 00:22:31,710
Mañana.

240
00:22:34,169 --> 00:22:36,810
Observe la señal en el camino. haría
¿Es usted el señor Kessler?

241
00:22:37,010 --> 00:22:38,010
En persona.

242
00:22:38,390 --> 00:22:40,370
¿Hay algún problema con el letrero?

243
00:22:41,310 --> 00:22:44,710
No, nos preguntamos si tuviste una visita.
por el oficial de control de animales esta mañana.

244
00:22:45,450 --> 00:22:46,730
No, no lo he hecho. ¿Por qué?

245
00:22:47,470 --> 00:22:50,650
Bueno, creemos que podría haber un animal.
suelto en las colinas. Animalote. Probablemente

246
00:22:50,650 --> 00:22:51,650
un gato.

247
00:22:52,050 --> 00:22:53,370
Eso podría ser realmente peligroso.

248
00:22:53,690 --> 00:22:54,690
Pero los míos están todos aquí.

249
00:22:57,490 --> 00:23:00,590
Oh, nuestro pasado nos está alcanzando.

250
00:23:17,239 --> 00:23:20,580
Bueno, pensamos que seríamos de alguna ayuda. yo
Quiero decir, hay muchos de estos lugares.

251
00:23:20,580 --> 00:23:23,560
alrededor. He estado revisando parques de animales
toda la mañana. Ahora, este es mi

252
00:23:23,560 --> 00:23:25,100
responsabilidad. Puedo manejar esto.

253
00:23:25,400 --> 00:23:27,040
¿A ustedes dos les gusta que los dejen solos?

254
00:23:27,900 --> 00:23:31,400
Sr. Kessler, este es nuestro amigo y
colega, el oficial Lloyd.

255
00:23:32,280 --> 00:23:33,280
¿Cómo está, oficial?

256
00:23:34,180 --> 00:23:35,220
¿Puedo echar un vistazo?

257
00:23:35,520 --> 00:23:36,960
Diga que sí, señor Kessler.

258
00:23:37,540 --> 00:23:38,540
Ella lo hará.

259
00:23:38,700 --> 00:23:39,700
Bueno, seguro.

260
00:23:40,360 --> 00:23:41,740
Recién estamos empezando a prepararnos.

261
00:23:42,120 --> 00:23:44,140
¿Quieres ver el animal?
complejo que estamos construyendo?

262
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
Por favor.

263
00:23:59,490 --> 00:24:01,030
Observe que tiene algunas jaulas vacías aquí.

264
00:24:01,430 --> 00:24:03,170
Oh, sí, tenemos algunos animales más.
viniendo.

265
00:24:08,690 --> 00:24:09,690
¿Dónde está tu otro tigre?

266
00:24:10,050 --> 00:24:11,290
Tienes un permiso aquí para dos.

267
00:24:12,450 --> 00:24:14,710
¿Princesa? Oh, ella estará con nosotros en un
un par de días.

268
00:24:15,210 --> 00:24:16,210
Buen animal.

269
00:24:52,490 --> 00:24:56,110
Un león o un tigre suelto, si ha sido
criado por personas, dependiente de personas

270
00:24:56,110 --> 00:24:59,590
por su alimentación, es el más peligroso
animal que hay. siempre es

271
00:24:59,590 --> 00:25:01,730
básicamente salvaje. Eso es cierto. Muy cierto.

272
00:25:02,230 --> 00:25:04,970
Sr. Kessler, sobre ese equipo en el
parte trasera de su camión.

273
00:25:05,730 --> 00:25:09,430
Oh, eso es solo cosas que usamos normalmente.
cuando estamos moviendo animales.

274
00:25:10,150 --> 00:25:14,090
Unidades en las proximidades del Cañón del Drago
y Bradbury Road, tenemos un animal

275
00:25:14,090 --> 00:25:18,150
informe de control de un felino grande
Se cree que es un tigre suelto en el

276
00:25:18,150 --> 00:25:19,170
colinas en esa zona.

277
00:25:19,670 --> 00:25:21,230
VOL y notificar inmediatamente.

278
00:25:21,720 --> 00:25:22,800
Tenga extrema precaución.

279
00:25:46,200 --> 00:25:47,740
No use tranquilizantes, señora.

280
00:25:48,320 --> 00:25:49,320
¿Qué dijiste?

281
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Es la princesa, señora.

282
00:25:51,630 --> 00:25:54,930
La cerradura de su jaula se rompió. yo no
Sé cómo, pero acaba de tener a su bebé.

283
00:25:54,930 --> 00:25:55,930
pequeño retroceso.

284
00:25:56,110 --> 00:25:58,290
Es alérgica a los tranquilizantes. tu
Sígueme.

285
00:26:34,160 --> 00:26:37,420
Tenemos un helicóptero en camino. yo iré
quédate junto a mi radio y guíala hacia adentro, ¿vale?

286
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
Sí, gracias.

287
00:26:51,630 --> 00:26:52,469
¿La viste?

288
00:26:52,470 --> 00:26:54,790
No, pero vi sus huellas. parece
ella se está moviendo en esta dirección.

289
00:26:55,130 --> 00:26:56,290
Pobre madrecita.

290
00:26:56,590 --> 00:26:58,330
Probablemente esté añorando a sus bebés.

291
00:26:58,950 --> 00:27:01,230
¿Qué? Tuvo dos cachorros.

292
00:27:01,510 --> 00:27:03,650
Los vendieron. Se los llevaron demasiado pronto.

293
00:27:04,310 --> 00:27:06,210
Eso es una lástima. Los gatos son buenas madres.

294
00:27:06,690 --> 00:27:09,450
De hecho, conozco algunos humanos que podrían
sacar provecho de su ejemplo.

295
00:27:11,170 --> 00:27:12,550
Amas a los animales, ¿no?

296
00:27:13,330 --> 00:27:15,330
La gente tampoco es tan mala si
dales una oportunidad.

297
00:27:39,990 --> 00:27:43,250
¿Jaguares? Oye, vamos, Wally. No esto
uno. Ni siquiera es nuestro. ¡Vamos!

298
00:28:11,419 --> 00:28:12,580
¿Dónde lo quieres, taco?

299
00:28:13,880 --> 00:28:15,260
No hay ningún lugar al que correr aquí.

300
00:28:56,330 --> 00:28:57,570
Ella viene. Será mejor que cortes el
helicóptero.

301
00:28:57,770 --> 00:28:58,770
Podría asustarla.

302
00:29:00,770 --> 00:29:02,850
Oye, cuidado con el helicóptero. ella dice
ya viene.

303
00:29:53,390 --> 00:29:54,390
Sí.

304
00:31:36,010 --> 00:31:41,290
LA-50 Mary 3, tenemos uno sobre el acantilado
en Draco Canyon, tres millas al este de

305
00:31:41,290 --> 00:31:43,430
Roxbury. Envía un paramédico al 1141.

306
00:32:23,300 --> 00:32:27,980
¿Está hablando?

307
00:32:29,860 --> 00:32:33,640
No creo... creo que lo estaba intentando.
para decirme algo, pero no creo

308
00:32:33,640 --> 00:32:34,640
fue muy coherente.

309
00:32:49,900 --> 00:32:50,900
¿Cómo está?

310
00:32:52,360 --> 00:32:53,360
Está en quirófano.

311
00:32:54,020 --> 00:32:55,220
Rudy está al final del pasillo con su madre.

312
00:32:56,280 --> 00:32:57,280
Ahora escuche.

313
00:32:57,800 --> 00:33:00,860
Justo antes de que lo acogieran, Ramón le dijo
Yo dos palabras.

314
00:33:01,420 --> 00:33:02,420
Los mismos.

315
00:33:02,600 --> 00:33:04,880
Los tipos que le hicieron esto hoy. Los
mismos.

316
00:33:05,180 --> 00:33:06,180
Los mismos chicos.

317
00:33:06,220 --> 00:33:09,660
¿Qué mismos chicos? No sé lo que...
Chico, los chicos con los que peleaste antes.

318
00:33:10,160 --> 00:33:13,440
Los reconoció. Si él los vio, usted
los vi.

319
00:33:13,840 --> 00:33:14,860
Podemos guardarlos.

320
00:33:16,220 --> 00:33:17,220
No vimos a nadie.

321
00:33:17,540 --> 00:33:18,940
Hombre, no los estaba mirando, ¿verdad?

322
00:33:19,480 --> 00:33:20,880
Estaba buscando cómo escapar.

323
00:33:21,440 --> 00:33:22,980
¿Quién se supone que debe detener a tipos como este?
¿eh?

324
00:33:23,320 --> 00:33:24,560
¿Tú o quién?

325
00:33:25,400 --> 00:33:26,400
Nosotros, Rosita.

326
00:33:26,560 --> 00:33:29,120
Mire, oficial, es mi mejor amigo en
ahí, ¿vale?

327
00:33:29,880 --> 00:33:32,060
Él y yo somos como hermanos de sangre.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

328
00:33:32,360 --> 00:33:34,800
Entonces, ¿por qué no me das un poco de
espacio?

329
00:33:36,000 --> 00:33:38,280
No me presiones ahora. Déjame pensar
al respecto.

330
00:33:39,460 --> 00:33:40,460
Tal vez.

331
00:33:40,680 --> 00:33:41,860
Quizás pueda recordarlo.

332
00:33:45,200 --> 00:33:46,200
Tienes mi número.

333
00:34:10,120 --> 00:34:11,480
Decidiste unirte a nosotros, ¿verdad?

334
00:34:12,139 --> 00:34:13,840
Te he estado buscando, Ratos.

335
00:34:14,159 --> 00:34:15,540
Sí, bueno, nos encontraste.

336
00:34:15,860 --> 00:34:17,679
¿Conoces a ese amigo mío del que te escapaste?
el camino?

337
00:34:18,120 --> 00:34:21,380
Sí. Bueno, odio decepcionarte.
pero él va a vivir.

338
00:34:22,520 --> 00:34:24,940
Bueno, supongo que tendré que hacerlo.
Entonces esfuérzate un poco más, ¿no?

339
00:34:25,580 --> 00:34:27,679
Hombre, nos has estado molestando en el
calles, ya ves.

340
00:34:28,179 --> 00:34:30,340
Ahora quiero ver qué tipo de agallas
realmente lo tengo.

341
00:34:30,840 --> 00:34:32,540
Bueno, entonces, ¿por qué no sigues?
¿hablando?

342
00:34:33,560 --> 00:34:34,560
Eso.

343
00:34:35,080 --> 00:34:36,080
¿Carrera de pollos?

344
00:34:36,239 --> 00:34:37,280
Vamos, eso es cosa de niños.

345
00:34:38,509 --> 00:34:39,509
Pollo, huh?

346
00:34:39,510 --> 00:34:40,510
Así es.

347
00:34:42,429 --> 00:34:44,510
Ahí está el momento y el lugar.

348
00:34:45,530 --> 00:34:46,650
Ahora estarás allí, ¿de acuerdo?

349
00:34:47,630 --> 00:34:48,630
Porque lo haré.

350
00:34:49,170 --> 00:34:51,530
Ya lo tienes, Taco. ¿Quieres pollo? Tú
entiendo.

351
00:34:57,950 --> 00:35:01,670
Oye, es muy serio en ese extremo de
la mesa. Pensé que vinimos aquí para

352
00:35:01,670 --> 00:35:03,550
risas. Y eso es justo lo que va a
suceder.

353
00:35:04,670 --> 00:35:05,830
Grossy, estás listo.

354
00:35:06,430 --> 00:35:08,150
De ninguna manera. No estoy preparado.

355
00:35:08,450 --> 00:35:12,710
Eso es lo que piensas. mira esto es todo
Material nuevo, calidad profesional.

356
00:35:12,930 --> 00:35:15,230
Es de un amigo mío. sigue arriba
allí.

357
00:35:15,550 --> 00:35:17,710
No puedo echarme atrás ahora. Seguir.

358
00:35:18,510 --> 00:35:21,290
Insistes.

359
00:35:21,630 --> 00:35:22,630
Continúa, bruto.

360
00:35:23,650 --> 00:35:25,710
Sigue moviéndote. Muy bien, bruto.

361
00:35:27,210 --> 00:35:31,070
Muchas, muchas, muchas gracias.

362
00:35:31,830 --> 00:35:32,830
Está bien, está bien.

363
00:35:33,490 --> 00:35:35,730
Oye, Turner, ¿estás con nosotros?

364
00:35:36,120 --> 00:35:37,120
Oye, sonríe, hombre.

365
00:35:37,900 --> 00:35:39,280
Te perdí allí por un minuto.

366
00:35:43,180 --> 00:35:47,340
No, pero en serio, el negro es hermoso.

367
00:35:47,580 --> 00:35:48,580
Creo que.

368
00:35:48,880 --> 00:35:51,060
Desde que vi Roots en la televisión.

369
00:35:51,460 --> 00:35:55,460
Por supuesto, mucha gente lo apagó.
después de la primera media hora porque

370
00:35:55,460 --> 00:35:56,920
no anotó una canasta.

371
00:35:58,780 --> 00:36:02,160
¿De dónde sacaste estas cosas, Harlan? en un
¿Mitin del Ku Klux Klan?

372
00:36:02,440 --> 00:36:03,880
Estás en racha, hombre. Ir.

373
00:36:06,130 --> 00:36:08,950
Uh, pero los negros son buenos en
baloncesto.

374
00:36:09,250 --> 00:36:11,670
Son buenos en el fútbol, buenos en
béisbol.

375
00:36:12,010 --> 00:36:14,650
Bueno, son prácticamente buenos en todo.
deporte sino carreras de autos.

376
00:36:15,130 --> 00:36:20,030
Nunca viste a un negro en una pista de carreras.
Conducir un auto es tan rápido.

377
00:36:20,330 --> 00:36:24,230
No, señor. Cada vez que ves a un hombre negro
Conduciendo un auto así de rápido... Oye, tranquilízate.

378
00:36:24,230 --> 00:36:25,550
abajo. Está bien. Es un buen tipo.

379
00:36:25,870 --> 00:36:27,210
Tómalo con calma. Tómalo con calma.

380
00:36:27,450 --> 00:36:30,990
Realmente, es un tipo genial. En realidad. Obtener
él fuera de aquí. Sáquenlo de aquí.

381
00:36:31,030 --> 00:36:33,690
George, soy amigo tuyo. el viejo
decir, perdonar es divino.

382
00:36:34,010 --> 00:36:35,010
Sea divino.

383
00:36:35,850 --> 00:36:37,330
Oye, ¿no te pareció gracioso?

384
00:36:37,930 --> 00:36:39,150
Ahora, eso de Grossy.

385
00:36:39,410 --> 00:36:40,610
Este amigo tuyo odia a los policías.

386
00:36:41,070 --> 00:36:44,170
No, trabaja en Comedy Crossroads.
Se ríe un millón de veces.

387
00:37:17,780 --> 00:37:18,780
Oh, mierda.

388
00:38:02,640 --> 00:38:03,640
¿Alguna noticia de su sargento?

389
00:38:03,940 --> 00:38:05,160
No, estará aquí pronto.

390
00:38:05,400 --> 00:38:09,360
Espero que tu idea funcione. Quiero decir, un
arma tranquilizante también podría ser una

391
00:38:09,360 --> 00:38:10,760
Cañón si ese tigre es alérgico.

392
00:38:11,040 --> 00:38:13,900
Bueno, ella volvió por la carne la última vez.
noche. Ella no tiene demasiada hambre.

393
00:38:18,700 --> 00:38:22,080
Bueno, no había ni un león ni un cachorro de tigre.
a tu alcance, así que te traje tu

394
00:38:22,080 --> 00:38:23,080
segunda opción.

395
00:38:27,460 --> 00:38:28,460
Ir.

396
00:38:29,420 --> 00:38:31,520
Gracias. Sois unos gatitos.

397
00:38:32,460 --> 00:38:33,399
No lo entiendo.

398
00:38:33,400 --> 00:38:35,200
Tuvo cachorros, pero se los llevaron.

399
00:38:35,500 --> 00:38:37,540
Los gatitos no la engañarán, pero podrían hacerla
ella investiga.

400
00:38:38,120 --> 00:38:39,960
Hay que entender la maternidad,
franco.

401
00:38:51,760 --> 00:38:52,760
Vamos, ahora.

402
00:39:25,950 --> 00:39:26,950
franco,

403
00:39:28,330 --> 00:39:30,070
hay un Rudy Balter que quiere verte
de inmediato.

404
00:39:31,730 --> 00:39:32,730
Ese es un buen trabajo.

405
00:39:32,830 --> 00:39:36,970
Gracias. Estos dos son tan queridos. yo
Me gustaría conservarlos a ambos. Bueno, ellos

406
00:39:36,970 --> 00:39:41,730
pertenece a la mejor chica de mi hijo, y ella es
Nueve años, así que ten cuidado.

407
00:39:43,390 --> 00:39:44,390
Rudy,

408
00:39:45,110 --> 00:39:46,110
¿quieres verme?

409
00:39:46,590 --> 00:39:48,730
Algo está bajando. creo que es un
niño o dos tallas.

410
00:39:49,370 --> 00:39:50,590
Una carrera de autos, una carrera de gallinas.

411
00:39:51,290 --> 00:39:54,010
Hice que Rosita viniera conmigo, pero ella
No me dice dónde está teniendo lugar.

412
00:40:03,630 --> 00:40:05,950
Rosita, háblame.

413
00:40:08,490 --> 00:40:09,770
Es importante, cariño.

414
00:40:10,430 --> 00:40:11,430
Vida o muerte.

415
00:40:11,950 --> 00:40:13,090
Ahora, ¿qué está pasando?

416
00:40:13,430 --> 00:40:14,430
¿Una carrera de gallinas?

417
00:40:15,190 --> 00:40:16,190
¿Dónde?

418
00:40:19,029 --> 00:40:21,550
Rosita, simplemente no puedes cultivar flores. tu
hay que luchar contra las malas hierbas.

419
00:40:26,610 --> 00:40:28,070
¿Quién irá al funeral, eh?

420
00:40:31,190 --> 00:40:32,790
¿Tú? ¿Y quién más?

421
00:41:01,930 --> 00:41:03,010
Bien, esa es la misma distancia.

422
00:41:03,930 --> 00:41:06,130
Ahora todo lo que tienes que hacer es golpear esta bandera
abajo con sus autos.

423
00:43:12,360 --> 00:43:13,360
No sé.

424
00:43:55,360 --> 00:43:59,460
Envíe una unidad de rescate inmediatamente al
Río Los Ángeles entre las calles 4 y 6.

425
00:43:59,600 --> 00:44:00,820
10-4-7, María 3.

426
00:44:05,780 --> 00:44:06,780
¿Dónde están?

427
00:44:10,900 --> 00:44:14,880
Te casas con él mientras esté en libertad bajo fianza.
Mantenlo fuera de problemas.

428
00:44:21,880 --> 00:44:22,880
Oye, trátame bien.

429
00:44:23,500 --> 00:44:24,840
Te llevaré de vuelta al club, ¿eh?

430
00:44:26,160 --> 00:44:29,400
Oh, hombre, pero ya sabes, he estado haciendo
Un poco de viaje, ¿sabes?

431
00:44:29,680 --> 00:44:33,420
Y ahora, señoras y señores, está bien.
estar de vuelta aquí en el Comedy Crossroom

432
00:44:33,420 --> 00:44:34,420
una vez más.

433
00:44:34,500 --> 00:44:36,480
Oye, ¿es este el tipo al que Gross consigue su
chistes de?

434
00:44:36,900 --> 00:44:37,799
¿Blanco bofetada?

435
00:44:37,800 --> 00:44:39,060
Se ríe un millón de veces.

436
00:44:39,340 --> 00:44:44,200
Supongo que sí. Yo estaba en Evansville, Indiana.
hace unas tres semanas. Ahí es donde ellos

437
00:44:44,200 --> 00:44:45,200
hacer lavadoras.

438
00:44:45,360 --> 00:44:49,280
¿Y sabes una cosa? le dije al
jefe, digo, el presidente está ahí fuera

439
00:44:49,280 --> 00:44:52,620
esta noche. Él dijo, bueno, dale un gran
arco. Entonces salgo, dije... ¿dónde está?

440
00:44:52,620 --> 00:44:55,260
el presidente de la lavadora
empresa? Dijo, aquí mismo, señor.

441
00:44:55,720 --> 00:44:58,220
Dije, ¿por qué todo tu lavado?
máquinas blancas?

442
00:44:58,960 --> 00:45:01,220
Me miró y dijo, nos pusimos negros.
agitadores.

443
00:45:03,560 --> 00:45:09,720
Pero te diré una cosa, hombre. Mira,
1981 va a ser un gran año para

444
00:45:09,720 --> 00:45:12,660
animadores negros porque somos buenos
en el fútbol.

445
00:45:12,900 --> 00:45:13,900
Somos buenos en el béisbol.

446
00:45:14,180 --> 00:45:15,180
Somos buenos en el baloncesto.

447
00:45:15,700 --> 00:45:18,240
Somos buenos en todo menos en auto.
carreras.

448
00:45:18,760 --> 00:45:22,640
Nunca verías a un hombre negro en
Las 500 Millas de Indianápolis conduciendo un coche que

449
00:45:22,640 --> 00:45:27,280
rápido. Cada vez que ves a un hombre negro
Conduciendo un auto tan rápido, le disparan.

450
00:45:27,280 --> 00:45:28,280
en.

451
00:45:28,320 --> 00:45:32,060
No lo entiendo. Supongo que solo estoy
No es gracioso.

452
00:45:35,660 --> 00:45:39,540
Pero ya saben, señoras y señores, el
La política aquí en Comedy Crossroads es

453
00:45:39,540 --> 00:45:41,020
para presentar nuevos y jóvenes talentos.

454
00:45:41,630 --> 00:45:45,270
Ahora veo a un amigo mío por ahí.
que quieren que les presente a su protegido.

455
00:45:45,390 --> 00:45:49,270
Tengamos una agradable y cálida recepción y
traer al escenario a Artie Grossman. ven

456
00:45:49,270 --> 00:45:50,270
Vamos, Artie.

457
00:45:51,750 --> 00:45:52,750
Vamos.

458
00:45:56,830 --> 00:46:03,750
Muchas gracias Slappy.

459
00:46:03,890 --> 00:46:05,550
Oye, ¿cuántos canales tienes en eso?
chaqueta?

460
00:46:09,870 --> 00:46:13,790
Es realmente un poco vergonzoso porque
Realmente no soy un cómico. soy una carretera

461
00:46:13,790 --> 00:46:15,510
patrullero, y eso no tiene gracia.

462
00:46:16,850 --> 00:46:19,450
No, pero ya sabes, como policía en motocicleta,
Estoy orgulloso de mi búsqueda.

463
00:46:20,150 --> 00:46:24,970
Quiero decir, lo que estoy tratando de decir es que
Entrenamos duro en la escuela de motor. caímos

464
00:46:24,970 --> 00:46:28,990
abajo, nos topamos con cosas, lo conseguimos todo
magullados y desollados. Nuestro grito de clase fue:

465
00:46:29,050 --> 00:46:30,050
Ay.

466
00:46:30,410 --> 00:46:31,410
En serio.

467
00:46:32,070 --> 00:46:34,870
Sabes, hubo un momento en que esto
Un tipo robó una licorería, ¿verdad? va

468
00:46:34,870 --> 00:46:39,210
a un callejón oscuro y realmente aterrador. ¿Y qué?
¿lo hago? Llamo a nuestro perro más malo.

469
00:46:39,420 --> 00:46:42,000
Asesino. Yo digo, asesino, ve a ver.

470
00:46:42,500 --> 00:46:43,680
El asesino corre por el callejón.

471
00:46:43,980 --> 00:46:45,120
El asesino vuelve a salir.

472
00:46:46,160 --> 00:46:48,740
Killer me mira y dice, tiene un
cuchillo.

473
00:46:50,780 --> 00:46:54,060
Dije, asesino, fuiste entrenado para hacer
ese tipo de cosas.

474
00:46:54,320 --> 00:46:55,920
El asesino dice, tú también.

475
00:47:01,180 --> 00:47:03,360
Tuve una anciana, ¿no?

476
00:47:03,640 --> 00:47:06,640
Se pasó un semáforo en rojo. Este viejo es
cruzando la calle.

477
00:47:07,120 --> 00:47:10,880
Anciana golpea al anciano unos 10 pies
en el aire. Él cae justo en

478
00:47:10,880 --> 00:47:13,520
el suelo. Ella pisa los frenos y
grita, ¡cuidado!

479
00:47:13,840 --> 00:47:16,060
El viejo mira hacia arriba y dice, ¿qué eres?
regresando?

480
00:47:18,460 --> 00:47:21,620
Una vez detuve a esta señora. ella es
agitando furiosamente el brazo por la ventana

481
00:47:21,620 --> 00:47:25,140
como esto. Sabes, pensé que ella
necesitaba ayuda. Ella dice, oh, no, yo soy

482
00:47:25,140 --> 00:47:26,300
secando mi esmalte de uñas.

483
00:47:28,740 --> 00:47:33,680
Y yo digo, bueno, disculpe, ¿podría ver?
alguna identificacion? Ella dice, oh, no

484
00:47:33,680 --> 00:47:35,160
estar loco. Soy tu tía Bessie.